Quiénes somos
La fundación Otro Sur es una organización independiente que busca promover el intercambio cultural entre África y América Latina, con el objetivo de estimular el desarrollo, conocimiento mutuo y la difusión de la cultura y las artes, contribuyendo así a romper los estereotipos que tienden a simplificar las coyunturas sociales de nuestros países.
Otro Sur se nutre de nuestros vínculos culturales e históricos, estimulando la creación de públicos e identificando mercados culturales potenciales, poco explorados en conexión entre estas dos regiones del Sur Global, tan ricas y dinámicas en su producción de creación artística.
La Fundación Otro Sur se creó en el año 2014 cuando realizó la Primera Muestra de Cine Colombiano en Sudáfrica, A Visual Journey to the Other South. Dos años después se constituyó legalmente. Sus miembros cuentan con alrededor de 15 años de experiencia en el desarrollo de proyectos culturales en África y Colombia, entre ellos la producción de otros espacios de exhibición audiovisual, así como intercambios radiales y musicales, como la presentación de la banda sudafricana Blk Jks en Rock al Parque en Bogotá, la participación del sello independiente Llorona Records en Moshito Music Conference en Johannesburgo, y las giras en el sur de África de las bandas colombianas Sidestepper, Bomba Estéreo y Orquesta La 33.
Otro Sur creó y produce actualmente la Muestra Itinerante de Cine Africano – MUICA, que ha tenido tres versiones en Colombia (2015, 2017 y 2019) y varias participaciones en festivales tanto en Colombia como en otros países latinoamericanos.
EQUIPO FUNDADOR DE OTRO SUR:
SALYM FAYAD
Co-fundador y co-director de la Fundación Otro Sur y de la Muestra Itinerante de Cine Africano -MUICA.
Gestor cultural, fotógrafo documental y reportero radicado en Johannesburgo, Sudáfrica, desde 2008. Ha trabajado temas relacionados a la cultura popular y la música, el cine y las artes, migración, conflicto y temas sociales en diferentes regiones de África subsahariana. Gestor de eventos culturales y giras de artistas en Colombia y en África Austral, y autor de reportajes sobre la escena cultural en el continente.
Co-founder and co-director of the Otro Sur Foundation and the Itinerant African Film Showcase -MUICA.
Cultural producer, documentary photographer and reporter based in Johannesburg, South Africa, since 2008. He has worked on topics related to popular culture and music, cinema and the arts, migration, conflict and social issues in different regions of Sub-Saharan Africa. Manager of cultural events and artist tours in Colombia and Southern Africa, and author of articles on the cultural scene on the continent.
ÁNGELA RAMÍREZ
Comunicadora Audiovisual, realizadora de documentales creativos, videos promocionales, institucionales, experimentales y para televisión cultural. Documentales como Welcome a Tumaco y Mama Goema, la música de Ciudad del Cabo en Cinco Movimientos, ganaron el premio a Mejor Documental en festivales de cine en Colombia y Sudáfrica. Curadora, productora y jurado de muestras, festivales y convocatorias de y sobre cine. Gestora y coordinadora de proyectos de transformación social y ambiental, alrededor de temas como el racismo, el colonialismo, la soberanía alimentaria y la violencia de género. Docente de cátedras audiovisuales en universidades y escuelas técnicas en Cartagena y Cali. Creadora del taller África ReXiste, sobre los inicios del cine africano y su impacto en la historia del continente. Co-fundadora y co-directora de la Fundación Otro Sur y de la Muestra Itinerante de Cine Africano MUICA.
Audiovisual Communicator, producer of creative documentaries, promotional, institutional, experimental videos and for cultural television. Documentaries such as Welcome a Tumaco and Mama Goema, the music of Cape Town in Five Movements, won Best Documentary at film festivals in Colombia and South Africa. She is been the curator, producer and jury of many exhibitions, festivals and calls for and about cinema. She is the manager and coordinator of social and environmental transformation projects, around issues such as racism, colonialism, food sovereignty and gender violence. Professor of audiovisual chairs at universities and technical schools in Cartagena and Cali. Creator of the Africa ReXiste workshop, on the beginnings of African cinema and its impact on the history of the continent. Co-founder and co-director of the Otro Sur Foundation and of the Itinerant African Cinema Exhibition MUICA.
angelamaraga.blogspot.com
MARCELA GUERRERO
Nacida y criada en Bogotá, Colombia, Marcela está enamorada de las ciudades y del espacio público. Tiene una Maestría en Administración Pública y Asuntos Internacionales de la Universidad de Syracuse y ha trabajado en temas de políticas públicas y abogacía durante más de una década. Se mudó a Johannesburgo en 2006 y trabajó en Zimbabwe, Swazilandia y Kenia antes de mudarse permanentemente a Ciudad del Cabo en 2011. En 2012, cofundó Open Streets, una organización inspirada en la Ciclovía Bogotana que en los últimos cinco años se ha convertido en un referente para otras ciudades en el continente Africano en temas de percepción, utilización y experiencia de las calles.
Born and raised in Bogota, Colombia, Marcela Guerrero Casas is passionate about cities and public space. Marcela holds a Masters in Public Administration and International Affairs from Syracuse University and has worked in policy and advocacy for over a decade. Marcela moved to Johannesburg in 2006 and worked in Zimbabwe, Swaziland and Kenya before moving permanently to Cape Town in 2011. In 2012, Marcela co-founded Open Streets, a citizen-led organization working to transform how streets are perceived, utilized and experienced; largely inspired in Bogota’s Ciclovia.
MARCELA ASCENCIO
Gestora cultural y realizadora audiovisual con experiencia en documentales históricos y biográficos. Directora de Colombianas, una biografía colectiva, proyecto documental web sobre la experiencia de ser mujer en su país, que será lanzado en la segunda mitad de 2018. Bogotana de nacimiento, y apasionada por el viaje y la exploración de culturas diferentes a la suya, ha residido en Colombia, Francia, Brasil y España, donde vive actualmente. Exploraciones en la danza de raíces africanas fueron el estímulo inicial de su interés por la historia y la cultura de este continente.
Cultural manager and video maker with experience in biographical and historical documentaries. Director of Colombian Women, A Collective Biography, a web documentary project about the experience of being a woman in her own country, which will be launched in the second half of 2018. Born in Bogota, passionate about travelling and exploring different cultures, has lived in Colombia, France, Brazil and Spain, where she is currently based. Explorations on dance of African origins awakened her interest in the continent’s history and cultures.